Ханн.Мюнден -  Москва
LOS-проект Европейского союза
Галерея «Dreiklang», Ханн.Мюнден, Германия

Искусство как средство для концентрированного
и продолжительного обучения и работы

В этом проекте речь идёт о том, чтобы помочь подросткам в возрасте 16-17 лет, которые не получили свидетельства о среднем образовании. Ключевой момент проекта – это достижение успеха в художественно-творческой работе, которое должно привести к успехам в школе.
Основой для проекта послужила идея “Вариабельности в искусстве“ (www.galerie-dreikland.de) , преобразованная в форму арт-терапии для работы с учащимися профессионального училища Ханн.Мюндена.
Проблемы этих подростков коренятся часто уже в семье. Нередко это переселенцы, которые потеряли свои корни, но не смогли интегрироваться в Германии. Среди 53 участников проекта, помимо коренных жителей Германии, были выходцы из таких стран, как Тунис, Казахстан, Польша, Румыния, Бразилия, Ливан, Ливия, Узбекистан, Италия, Испания, Португалия. Проект начался в апреле 2005, а с ноября 2005 это так называемый LOS-проект, финансируемый на средства Европейского союза.
 Картины, созданные участниками проекта, не только украсили  их  школу, отмечающую в этом году свой 175-летний юбилей, но также были представлены на выставке  в ратуше Ханн.Мюндена и будут показаны на Мультимедиа-шоу в московском выставочном зале галереи А3.

Описание проекта:
Город Ханн.Мюнден – это город фахверковых зданий, насчитывающий 850 лет. Участники проекта с фотокамерой по-новому открывают для себя Старый Город, который полон прекрасных художественных мотивов. 
Сделанные фотографии совместно обсуждаются, и каждый участник может выбрать для себя, какую часть фасада или внутри здания он хотел бы изобразить в своей работе. Выполняемые работы отражают архитектуру города и отдельные характерные для него детали. В результате возникли красочные картины учеников удивительного художественного качества. Коридоры школы украшают как целые композиции по 9 или 3 картины в специально для этого изготовленных рамах, так и отдельные картины, так что ученики могут отождествлять себя с этими работами. Яркое смешение красок производит очень живое и разнообразное впечатление. В отдельных работах обращает на себя внимание национальная особенность с арабскими и русскими элементами.

Аналогичным образом работают ребята из московских интернатов, воспитанники художественного реабилитационного Центра “Дети Марии“. Они преобразуют мотивы столицы в радостные и красочные картины. Большей частью  - это церкви, неотъемлимая часть старой Москвы. Особое значение  придается совместной работе большого формата отражающей ландшафт города Москвы. И, конечно же, особую ноту вносит непременный атрибут каждой выставки - сделанное детьми панно из разноцветных кусочков материала.

Для финансовой поддержки  поездки детей из Москвы в  Германию 25 марта 2006 года в Рыцарском зале замка Вельфов в Ханн.Мюндене с большим успехом прошел бенефисный концерт с участием замечательного русского пианиста из Санкт- Петербурга Андрея Ивановича.

В конце апреля состоялась встреча “Детей Марии“  и учеников профессионального училища Ханн.Мюнден. Город Ханн.Мюнден посетили 19 участников проекта с российской стороны. В городской Ратуше была проведена совместная выставка. Два города, Москва и Ханн.Мюнден, были отражены в картинах детей двух стран и в фотоработах Виктора Великжанина (ИТАР ТАСС) и К.О.В.Мюллера (Ханн.Мюнден). На открытии выставки прозвучали произведения Баха, Скарлетти, Вивальди в исполнении Игоря Павлик, баян, Украина.
Дети из московского школы-интерната N4 встретились с бургомистром города Ханн.Мюнден г-ном Клаусом Бурхенне, выразившим восхищение результатами этого проекта и пожелавшим дальнейшего плодотворного сотрудничества с Россией. Бюргомистр отметил, что это уже не первый проект галереи «Dreiklang», в котором принимают участие «Дети Марии». Первая их встреча произошла в октябрe 2004 году, во время международнщго детского фортепьянного фестиваля „Tutti“, когда 198 работ немецких и российских детей на тему «Музыкальная живопись» были показаны вначале в Ханн.Мюндене, а потом в Москве.

Для гостей из Москвы были организованы экскурсии по старинному городу студентов Геттингену, они посетили в Касселе государственный музей в замке Wilhelmshoehe, известный своей коллекцией Рембранта, провели незабываемые часы на природе в доме охотника в Брамских лесах (Hemeln, Bramwald),  подтвердили свое художественное призвание, поработав в галерее «Dreiklang» и сделав там собственную скульптуру из дерева, прогулялись по Замку Спящей красавицы (Забабург) и, конечно же, смогли воочию убедиться во время экскурсии по старой части города Ханн.Мюндена, что прав был великий путешественник Александр фон Гумбольд, назвавший Ханн.Мюнден «одним из семи красивейших по расподложению городов мира», где сливаясь реки Вера и Фульда дают начало реке Веза. Город,насчитывающий 700 фахверковых зданий,поражающий роскошью отделки веза-ренессанса, огруженный почти со всех сторон водой, смог до наших дней сохранить атмосферу средневековья и, благодаря рестоврационным работам, относится к одному из фахверковых городов европейского значения. А если еще добавить, что через Ханн.Мюнден проходит знаменитая дорога сказок Братьев Гримм, то это ли не тема для дальнейших проектов?

В канун международного дня детей состоится ответный визит в Москву из  Ханн.Мюндена немецкой делегации в составе 11 человек. 24 мая в 16.00 в Московском выставочном зале " Галерея А3" Управления культуры Центрального административного округа г. Москвы состоится открытие Мультимедиа-шоу «Ханн.Мюнден-Москва». Демонстрация будет проходить с 24 по 27 мая 2006.
Дети же из Германии уже сейчас мечтают о том, что совсем скоро они увидят Москву с ее знаменитыми куполами правосланых церквей, пройдутся по Красной площади, прокатятся на московском метро, посетят московский цирк и увидят почти что настоящих динозавров из Дарвиновского центра. Ну разве это не сказка, ставшая былью?

Мы сердечно благодарим всех , кто способствовал удаче этого проекта. 
Особую  благодарность заслуживает
городское правление города  Ханн.Мюндена, прежде всего бюргомистр города Ханн.Мюндена Клаус Бурхенне, его заместитель Хельга Винкельман, городской советник по вопросам права Фолкер Людвиг, помошник бюргомистра по вопросам печати Юлия Битом, координатор ЛОС-проекта Карола Швиго, заведующий ратушей Ганс Ковальчик;
преподавательский состав  профессионального училища Ханн.Мюндена,
пианист Андрей Иванович, Санкт-Петербург,
фотографы Вольфганг Мюллер, Ханн.Мюнден и Виктор Великжанин, ИТАР ТАСС, Москва,
художественный реабилитационный Центр “Дети Марии“,
переводчик Ольга Лахно,
мясная лавка «Шуманн» за вкусные ланч-пакеты;
жители города Ханн.Мюндена - семья доктора Альбрехта, Инге Хуммель, Джон Хаферлах, Инге Мюллер, Сергей Сенченко, Губерт Гердес
и конечно же создатели видео презентации Владимир и Майя Опара, отдел Мультимедиа Московского Выставочного Зала «Галерея А-3» Управления Культуры Центрального Административного Округа

Нина Гелинг-Бушон и Эккахарт Бушон
Ханн.Мюнден, 14 мая 2006 
Галерея Dreiklang (Драйкланг),
www.galerie-dreiklang.de
Tel./Fax (1049)5541-955 636

---

Презенация проекта состоится 24 мая в 16-00 часов по адресу: Староконюшенный пер., 39.
т. 291-84-84 (для справок),
т. 203-14-56 (сотрудники)